云盖寺

宋 · 彭汝砺

译文

旧日蛇虺穴,今时薝卜林。

从前这里是毒蛇栖息的洞穴,如今却成了薝卜花盛开的树林。

寒泉三井旧,高阁五峰深。

三口寒泉古井依然如旧,高耸的楼阁深藏于五峰之中。

翠竹娟娟老,长松漠漠阴。

翠竹娟秀地老去,高大的松树投下浓密的阴凉。

凤凰池好在,谁得老师心。

凤凰池依然安好,谁能领悟老师的心意。

赏析

题解
此诗为咏云盖寺之作。写旧日蛇虺出没的洞穴,如今已变成薝卜飘香的丛林,三口寒泉依旧,五峰深处的楼阁高耸,翠竹娟娟已显老态,长松漠漠荫影幽深,凤凰池还在那里,谁能得到老师的禅心呢。

逐句解读
「旧日蛇虺穴,今时薝卜林。」旧日蛇虺出没的洞穴,如今已变成薝卜飘香的丛林。'蛇虺穴'写此地的荒芜险恶,'薝卜林'写如今的清幽庄严,以今昔对比写出寺院从荒到盛的变迁。

「寒泉三井旧,高阁五峰深。」三口寒泉是旧时的遗存,五峰深处的高阁巍峨。'三井旧'写古迹的延续,'五峰深'写地势的幽深,旧与新、低与高的对照丰富了空间的层次。

「翠竹娟娟老,长松漠漠阴。」翠竹娟娟已有老态,长松漠漠投下浓荫。'娟娟老'写竹的清秀与苍老并存,'漠漠阴'写松的繁密与幽深,竹老松阴营造出寺院的古朴氛围。

「凤凰池好在,谁得老师心。」凤凰池依然完好在那里,谁能得到老师的禅心呢。'凤凰池'为寺中名胜,'老师心'指住持的禅悟境界,'谁得'的反问写出禅心之难传。

相关诗词