月夜

宋 · 彭汝砺

译文

江湖秋夜月纷纷

江湖之上秋夜的月光纷然洒落

溪水吹风作簟纹

溪水被风吹起如竹席般的波纹

渔父疑如傲世者

渔翁像是傲视世俗的高人

孤舟吹笛入青云

驾着孤舟吹着笛子驶入青云之中

赏析

题解
此诗为月夜之作。江湖秋夜月色纷纷,溪水吹风作簟纹。渔父疑如傲世之人,孤舟吹笛入于青云。

逐句解读
「江湖秋夜月纷纷,溪水吹风作簟纹。」江湖秋夜月色纷纷,溪水吹风作簟纹。'月纷纷'写月光的洒落,'作簟纹'写风吹水波如竹席纹路。

「渔父疑如傲世者,孤舟吹笛入青云。」渔父疑如傲世之人,孤舟吹笛入于青云。'傲世者'写渔父的超然,'入青云'写笛声的高远飘渺。

相关诗词