雨中望皖公山不见因寄提举马大丞 其一

宋 · 彭汝砺

译文

泊舟欲近皖公山

停泊小舟想要靠近皖公山

山在青云烟雨间

山却隐在青云烟雨之中

苍翠不容尘俗见

苍翠的山色不容尘俗之人看见

祇应留着待公还

想必是特意留着等待您归来

赏析

题解
此诗为雨中望皖公山不见因寄提举马大丞第一首。泊舟欲近皖公之山,山在青云烟雨之间。苍翠不容尘俗看见,只应留着等待公还。

逐句解读
「泊舟欲近皖公山,山在青云烟雨间。」泊舟欲近皖公之山,山在青云烟雨之间。'欲近'写想靠近山而不得,'烟雨间'写山隐于云雾中。

「苍翠不容尘俗见,祇应留着待公还。」苍翠不容尘俗看见,只应留着等待公还。'不容尘俗见'写山的高洁不欲人见,'待公还'写山的等待如同人的深情。

相关诗词