渔艇

宋 · 彭汝砺

译文

物物非吾事,飘飘寄此生。

万事万物都不是我所追求的,飘飘然寄托此生。

江湖万古乐,簪绂一毫轻。

江湖的自由是万古的快乐,官职俸禄轻如毫毛。

醉舞秋风静,酣歌夜月明。

醉中起舞秋风寂静,酣畅高歌夜月明亮。

沧浪有余地,应许濯吾缨。

沧浪之水大有空间,应当允许我洗涤帽缨。

赏析

题解
此诗为渔艇之作。物物皆非吾事,飘飘寄此浮生。江湖万古之乐,簪绂一毫之轻。醉舞秋风寂静,酣歌夜月光明。沧浪有余地,应许濯我冠缨。

逐句解读
「物物非吾事,飘飘寄此生。」物物皆非吾事,飘飘寄此浮生。'非吾事'写对名利的淡漠,'寄此生'写人生如寄的超然。

「江湖万古乐,簪绂一毫轻。」江湖万古之乐,簪绂一毫之轻。'万古乐'写江湖的永恒之乐,'一毫轻'写官职的微不足道。

「醉舞秋风静,酣歌夜月明。」醉舞秋风寂静,酣歌夜月光明。'秋风静'写舞于清风之中,'夜月明'写歌于明月之下。

「沧浪有余地,应许濯吾缨。」沧浪有余地,应许濯我冠缨。'沧浪'用《楚辞》沧浪之水之典,'濯吾缨'写可以濯缨而归的愿望。

相关诗词