与梅秀才游安师池亭赋诗

宋 · 彭汝砺

译文

炎天自欲沉朱李,诗社初欣见素梅。

炎夏里自然想要沉浮朱李消暑,诗社中初次欣喜地见到梅秀才。

绿柳荐风消酷暑,青荷飞雨濯尘埃。

绿柳送来清风消除酷暑,青荷上飞雨洗去了尘埃。

墙头竹影纷纷出,水面菱花细细开。

墙头竹影纷纷探出,水面菱花细细绽放。

拍手浩歌情不尽,笑君佳句泥流杯。

拍手高歌情意不尽,笑你佳句竟沾在了流杯上。

赏析

题解
此诗为与梅秀才游安师池亭赋诗之作。炎天自欲沉朱李,诗社初欣见素梅,炎天本想沉入朱李之中消暑,诗社初喜见到了素雅的梅花。绿柳荐风消去了酷暑,青荷飞雨洗涤了尘埃。墙头竹影纷纷而出,水面菱花细细而开。拍手浩歌情意不尽,笑君佳句泥于流杯。

逐句解读
「炎天自欲沉朱李,诗社初欣见素梅。」炎天本想沉入朱李之中消暑,诗社初喜见到了素雅的梅花。'沉朱李'用浮李沉瓜之典写消暑,'素梅'写梅花的清雅。

「绿柳荐风消酷暑,青荷飞雨濯尘埃。」绿柳荐风消去了酷暑,青荷飞雨洗涤了尘埃。'消酷暑'写柳风的清凉,'濯尘埃'写荷雨的洗净。

「墙头竹影纷纷出,水面菱花细细开。」墙头竹影纷纷而出,水面菱花细细而开。'竹影纷纷'写竹的摇曳,'菱花细细'写花的精致。

「拍手浩歌情不尽,笑君佳句泥流杯。」拍手浩歌情意不尽,笑君佳句泥于流杯。'浩歌情不尽'写豪放的情怀,'泥流杯'写诗歌以酒助兴。

相关诗词