与蒋十二

宋 · 彭汝砺

译文

孑立羁穷际,相逢邂逅间。

孑然独立于困顿穷途之际,在偶然邂逅之间相逢。

交游新气概,尘土旧容颜。

交游中展现出新的气概,尘土沾染的仍是旧时容颜。

共指青云远,同分白日闲。

共同指向远方青云的高处,一同分享白日里的悠闲。

区区交友志,松柏满南山。

微薄的交友之志,如同南山满山的松柏常青。

赏析

题解
此诗为与蒋十二之作。孑立羁穷之际,相逢邂逅之间,孑然独立于羁穷之际,相逢于邂逅之间。交游新气概,尘土旧容颜,交游之中见新的气概,尘土之下是旧的容颜。共指青云远,同分白日闲,共同指向青云之远,一同分取白日之闲。区区交友志,松柏满南山,区区交友之志,如松柏满于南山。

逐句解读
「孑立羁穷际,相逢邂逅间。」孑然独立于羁穷之际,相逢于邂逅之间。'孑立'写孤独无依,'邂逅'写意外相逢,穷困中的友情弥足珍贵。

「交游新气概,尘土旧容颜。」交游之中见新的气概,尘土之下是旧的容颜。'新气概'写友人的豪迈,'旧容颜'写岁月的沧桑。

「共指青云远,同分白日闲。」共同指向青云之远,一同分取白日之闲。'青云远'写志向的高远,'白日闲'写当下的闲适。

「区区交友志,松柏满南山。」区区交友之志,如松柏满于南山。'松柏'喻友谊的长青,'满南山'写友情的广泛与深厚。

相关诗词