雨寄君时弟 其一

宋 · 彭汝砺

译文

朝雾苍茫暮雨低,恰如梅子欲黄时。

清晨雾气苍茫傍晚细雨低垂,恰似梅子将要黄熟的季节。

三分半是行人泪,莫怪行人鬓已丝。

这雨水三分半都是行人的眼泪,不要怪罪行路人双鬓已如丝般斑白。

赏析

题解
此诗为雨寄君时弟第一首。朝雾苍茫暮雨低垂,恰如梅子欲黄之时。三分半是行人之泪,莫怪行人鬓已如丝。

逐句解读
「朝雾苍茫暮雨低,恰如梅子欲黄时。」朝雾苍茫暮雨低垂,恰如梅子欲黄之时。'苍茫''低'写雨雾的弥漫,'梅子欲黄'写黄梅时节的雨景。

「三分半是行人泪,莫怪行人鬓已丝。」三分半是行人之泪,莫怪行人鬓已如丝。'三分半'写雨水中大半是泪,'鬓已丝'写愁白了的头发。

相关诗词