又忆东林

宋 · 彭汝砺

译文

夫君自南国,有信寄西风。

你从南国而来,托西风寄来书信。

天上曾攀桂,江边复转蓬。

天上曾经折桂登科,江边又像转蓬般漂泊。

试为千里约,敢愠一囊空。

试着订下千里之约,怎敢怨怒囊中空空。

相望看明月,高秋复在中。

遥望同一轮明月,深秋时节又已来到。

赏析

题解
此诗为又忆东林之作。夫君从南国来,有书信借西风寄到,曾在天上攀折桂枝,如今在江边又似飞蓬辗转。试着与你约定千里相会,岂敢愠怒于一囊之空,遥遥相望共看明月,高秋之时明月又照在中间了。

逐句解读
「夫君自南国,有信寄西风。」夫君从南国来,有书信借西风寄到。'自南国'写友人的方位,'寄西风'写秋天的书信,西风与南国形成空间上的呼应。

「天上曾攀桂,江边复转蓬。」曾在天上攀折桂枝,如今在江边又似飞蓬辗转。'攀桂'写科举及第的荣耀,'转蓬'写如今的漂泊困顿,荣与枯的对比令人唏嘘。

「试为千里约,敢愠一囊空。」试着与你约定千里相会,岂敢愠怒于一囊之空。'千里约'写重聚的愿望,'敢愠一囊空'写贫穷中的豁达,囊空如洗而心不以为忤。

「相望看明月,高秋复在中。」遥遥相望共看明月,高秋之时明月又照在中间了。'相望看月'写共赏一月的慰藉,'高秋复在中'写秋月当空的清朗,以月为桥连接远隔的两地。

相关诗词