游东湖

宋 · 彭汝砺

译文

草色蒹葭芦苇中,莲花一片万枝红。

在青草、荻苇和芦苇丛中,一片荷花盛开万枝红艳。

斜阳色妬波心日,细雨香吹水面风。

斜阳的色彩嫉妒水波心中的日光,细雨飘香伴着吹拂水面的清风。

泽国地开金色界,桃源人在水晶宫。

水乡泽国如同展开了金色的佛国世界,桃源仙境般的人们仿佛住在水晶宫中。

扁舟便好如张翰,好在溪边旧钓筒。

驾一叶扁舟正好像张翰那样归去,好在溪边还有旧日的钓筒可用。

赏析

题解
此诗为彭汝砺游东湖之作。草色蒹葭芦苇之中,莲花一片万枝红艳,写东湖荷花之盛。斜阳之色嫉妒波心之日,细雨之香吹拂水面之风,以拟人写斜阳与细雨之美。泽国地开金色之界,桃源人在水晶之宫,以佛家金色界与水晶宫比喻东湖之美。末以扁舟便好如张翰归去、好在溪边旧日钓筒,写归隐之思。

相关诗词