驿前人家小池

宋 · 彭汝砺

译文

黄茅前驿路,暗淡小池园。

黄茅覆盖着前方的驿路,昏暗黯淡的小池园子。

春近花林好,日斜凫鸭喧。

春天临近花林分外美好,夕阳西下凫鸭喧闹不已。

幕云寒苒苒,眉月夜番番。

傍晚的云彩寒冷地缓缓飘动,弯月如眉夜夜往复升起。

莫笑村居僻,谁如拙养尊。

不要笑话村居偏僻,谁能像这样以拙朴养生自得尊荣。

赏析

题解
此诗为驿前人家小池之作。黄茅覆盖着前方的驿路,暗淡的小池就在人家园中,春天临近花林变得美好,日斜时分凫鸭喧闹。暮云寒冷苒苒而降,眉月夜夜番番升起,不要笑话村居偏僻,谁能像我这般拙养自尊呢。

逐句解读
「黄茅前驿路,暗淡小池园。」黄茅覆盖着前方的驿路,暗淡的小池就在人家的园中。'黄茅'写驿路的荒凉,'暗淡'写小池的幽寂,荒与暗是村居的基本色调。

「春近花林好,日斜凫鸭喧。」春天临近花林变得美好,日斜时分凫鸭喧闹起来。'花林好'写春来的生机,'凫鸭喧'写傍晚的热闹,由暗转明、由寂转喧,村居生活的趣味自现。

「幕云寒苒苒,眉月夜番番。」暮云寒冷苒苒而降,眉月夜夜番番升起。'苒苒'写暮云的缓缓降沉,'番番'写月亮的夜夜如期,寒云与眉月构成傍晚的天空景象。

「莫笑村居僻,谁如拙养尊。」不要笑话村居偏僻,谁能像我这般以拙养尊呢。'拙养'即守拙养生,化用陶渊明守拙归园田之意,以自得的态度为村居生活辩护。

相关诗词