以寒来送菊本都官复示诗见督次韵谢之

宋 · 彭汝砺

译文

祇因霜雪妬萌芽

只因为霜雪嫉妒那初生的萌芽

不意新诗谯惜花

没想到你的新诗却在惋惜花儿

芳本无心恋贫窭

花本无心贪恋贫寒之家

迎风争入相公家

迎着风争相进入了相公的府邸

赏析

题解
此诗为以寒来送菊本都官复示诗见督而次韵谢之。只因霜雪妒忌萌芽,不意新诗谯惜此花。芳本无心恋于贫窭,迎风争入相公之家。

逐句解读
「祇因霜雪妬萌芽,不意新诗谯惜花。」只因霜雪妒忌萌芽,不意新诗谯惜此花。'霜雪妬萌芽'写天寒对花苗的威胁,'谯惜花'写都官以诗催促的殷切。

「芳本无心恋贫窭,迎风争入相公家。」芳本无心恋于贫窭,迎风争入相公之家。'无心恋贫窭'写花本无意留恋贫家,'争入相公家'写花终将归于富贵之家,语含自嘲。

相关诗词