役兵初自邓来戍邵因问法曹弟动静戏成小诗

宋 · 彭汝砺

译文

戍卒初来自邓州,问言曾见法曹否。

戍卒初从邓州来,问他曾见法曹否。

祇云白发青衫者,黑瘦三分似状头。

只说白发青衫之人,黑瘦三分似状头。

赏析

题解
此诗为役兵初自邓来戍邵因问法曹弟动静戏成小诗之作。戍卒初从邓州来,问他曾见法曹否。只说白发青衫之人,黑瘦三分似状头。

逐句解读
「戍卒初来自邓州,问言曾见法曹否。」戍卒初从邓州来,问他曾见法曹否。'来自邓州'写戍卒的来源,'法曹'指在邓州的弟弟。

「祇云白发青衫者,黑瘦三分似状头。」只说白发青衫之人,黑瘦三分似状头。'白发青衫'写弟弟的憔悴,'似状头'写外貌已像老人,以戏谑写关切。

相关诗词