夜坐家人乞诗

宋 · 彭汝砺

译文

憔悴蓬门学

面容憔悴在蓬门寒舍苦读

尘埃布褐身

一身粗布褐衣沾满灰尘

一官偶今日

偶然得到一官半职直到今日

相顾守吾贫

相互对视甘守我们的清贫

上国恩波重

朝廷的恩泽深厚

高门鬓雪新

高门大族中新添了白发如雪

岂无忠孝论

难道没有忠孝的道理可以论述

子细遗良人

仔细叮嘱留赠自己的丈夫

赏析

题解
此诗为夜坐家人乞诗之作。憔悴于蓬门之学,尘埃之中布褐之身。一官偶然得于今日,相顾守着我们的贫穷。上国恩波深重,高门鬓雪新生。岂无忠孝之论,仔细留遗给良人。

逐句解读
「憔悴蓬门学,尘埃布褐身。」憔悴于蓬门之学,尘埃之中布褐之身。'蓬门学'写出身寒微,'布褐身'写衣着的朴素。

「一官偶今日,相顾守吾贫。」一官偶然得于今日,相顾守着我们的贫穷。'偶今日'写做官的偶然,'守吾贫'写甘于贫贱。

「上国恩波重,高门鬓雪新。」上国恩波深重,高门鬓雪新生。'恩波重'写朝廷的厚恩,'鬓雪新'写年华的老去。

「岂无忠孝论,子细遗良人。」岂无忠孝之论,仔细留遗给良人。'忠孝论'写家国之道,'遗良人'写给丈夫的叮嘱。

相关诗词