彦衡约饮湖亭行不及赴

宋 · 彭汝砺

译文

主人欲留客,其意良已厚。

主人想要挽留客人,其心意确实十分深厚。

行人念行役,奔命惟恐后。

行路人惦记着赶路,奔走唯恐落后。

张帆半夜起,撇若惊蓬走。

半夜扬帆出发,飘转如同惊飞的蓬草。

盈盈水中莲,鬰鬰堤上柳。

水面上盈盈盛开的莲花,堤岸上郁郁葱葱的杨柳。

相别不相见,已行更回首。

分别之后不能再相见,已经启程还要频频回头。

人生如朝露,理固无可久。

人生如同朝露一般,按理本来就不可能长久。

可为惟为德,万一或不朽。

能做的只有修德,万一或者可以不朽。

行也死后已,庶犹无大咎。

此行至死方休,或许还能免于大过。

君恩不胜报,聊一报我友。

君恩浩荡报答不尽,姑且以此报答我的友人。

赏析

题解
此诗为彭汝砺赴约不及之作。主人殷勤留客,而诗人因公务奔命不得不连夜启程,半夜间张帆出发如惊蓬飘转。诗中以水中莲、堤上柳的离别意象抒发惜别之情,又以朝露之喻感叹人生短暂,唯有修德或可不朽,以此报君恩、慰友心。

相关诗词