雪后会仙洞

宋 · 彭汝砺

译文

座见会仙石,迳观群玉峰。

坐看会仙石,沿路观赏群玉峰。

寒声无近水,幽径旋移松。

寒冷的水声并非来自近处的水流,幽深的小路旁松影摇移。

晚日烟霞杂,归云粉黛重。

傍晚的阳光中烟霞交织,归去的云层如浓重的粉黛。

天寒宜饮酒,衰疾每相容。

天气寒冷正宜饮酒,衰老疾病常常彼此相随。

赏析

题解
此诗为雪后会仙洞之作。座中可以看见会仙之石,沿径可以观赏群玉之峰,寒声不在近水之处,幽径上移栽了松树。夕阳之下烟霞杂糅,归云之中粉黛重重,天寒之时适宜饮酒,衰病之体常常容得下闲适。

逐句解读
「座见会仙石,迳观群玉峰。」座中可以看见会仙之石,沿径可以观赏群玉之峰。'会仙石'为洞中之石,'群玉峰'用群玉山之典,写洞中景色的仙气。

「寒声无近水,幽径旋移松。」寒声不在近水之处,幽径上移栽了松树。'无近水'写山洞远离水声,'旋移松'写洞旁新栽了松树,人事与自然的结合。

「晚日烟霞杂,归云粉黛重。」夕阳之下烟霞杂糅,归云之中粉黛重重。'烟霞杂'写暮色的绚烂,'粉黛重'写云色的浓丽,如画如妆。

「天寒宜饮酒,衰疾每相容。」天寒之时适宜饮酒,衰病之体常常容得下闲适。'宜饮酒'写天寒中的乐趣,'衰疾相容'写病中的豁达。

相关诗词