行舟芦苇中

宋 · 彭汝砺

译文

芦苇萧萧吹晚风

芦苇在晚风中萧萧作响

画船长在雨声中

画船始终行驶在淅沥的雨声里

浮生厌足江湖味

漂泊的人生已厌倦了江湖的滋味

好在溪边旧钓筒

好在溪边还有旧时的钓筒可用

赏析

题解
此诗为行舟芦苇中之作。芦苇萧萧吹着晚风,画船长在雨声之中。浮生厌足了江湖的滋味,好在溪边还有旧时的钓筒。

逐句解读
「芦苇萧萧吹晚风,画船长在雨声中。」芦苇萧萧吹着晚风,画船长在雨声之中。'萧萧'写芦苇的声响,'雨声中'写船中的雨声。

「浮生厌足江湖味,好在溪边旧钓筒。」浮生厌足了江湖的滋味,好在溪边还有旧时的钓筒。'厌足江湖味'写对漂泊的厌倦,'旧钓筒'写归隐的希望。

相关诗词