行西城

宋 · 彭汝砺

译文

我将行西城,曲指计日月。

我将要前往西城,屈指计算着日月时光。

汝来今几时,已卜钱塘别。

你来如今已有多久,已预卜了钱塘的离别。

吾衰况多病,冉冉鬓已雪。

我已衰老况且多病,两鬓渐渐已如霜雪。

安能久去汝,漫自投羁绁。

怎能长久离开你,徒然自投于羁绊束缚之中。

田园苟可饭,声利非吾屑。

田园之产出如果能糊口,声名利禄不是我所屑于追求的。

与汝归去来,相看至耆耋。

与你一起归隐田园,相伴直到老耋之年。

苍茫尚无涘,空复愁如结。

前途苍茫尚无边际,空自愁绪郁结如绳。

赏析

题解
此诗为彭汝砺行西城思弟之作。诗人将行西城,计算与弟弟分别的时日,又预卜钱塘之别。自叹衰老多病、两鬓如雪,不能久离弟弟而自投羁绁,声利非所屑,只愿归隐田园相守至老,但前途苍茫未定,愁绪如结。

相关诗词