小饮次幕长晦之韵并简王路分

宋 · 彭汝砺

译文

小饮支风色,清言慰客襟。

小酌一杯抵御寒风,清雅的言谈宽慰旅客的心怀。

皂雕寒独出,云影淡无心。

黑色的大鹰在寒冷中独自飞出,云影淡漠毫无心机。

短日催冬至,长更报夜深。

白昼渐短催促着冬至到来,漫长的更漏声报知夜已深沉。

几时辱车辙,重约盍朋簪。

何时能劳驾您的车驾光临,重新约定朋友们聚首?

赏析

题解
此诗为小饮次幕长晦之韵并简王路分之作。小饮几杯可以支撑风色,清谈几句可以慰藉客心,皂雕在寒冷中独自飞出,云影淡淡无心飘浮。短日催促着冬至到来,长更报告着夜深时分,何时才能辱承车驾光临,重新约集朋友们欢聚。

逐句解读
「小饮支风色,清言慰客襟。」小饮几杯可以支撑住风色,清谈几句可以慰藉客居的心怀。'支风色'写饮酒抵御风寒,'慰客襟'写清谈排遣客愁,酒与言是旅人的两大慰藉。

「皂雕寒独出,云影淡无心。」皂雕在寒冷中独自飞出,云影淡淡无心飘浮。'寒独出'写皂雕的孤独勇猛,'淡无心'写云影的自在飘逸,以自然之景衬托人的心境。

「短日催冬至,长更报夜深。」短日催促着冬至的到来,长更报告着夜深的时分。'短日'写白昼之短,'长更'写夜晚之长,冬至前后的时间感受。

「几时辱车辙,重约盍朋簪。」何时才能辱承车驾光临,重新约集朋友们欢聚。'辱车辙'是谦辞,'盍朋簪'用《易经》朋盍簪之典,写朋友相聚之盼,以对团聚的期待收束全诗。

相关诗词