晓起

宋 · 彭汝砺

译文

清霜群籁息,淡晓一星留。

清霜降临万物寂然无声,淡淡晨光中只剩一颗星留在天空。

野竹寒方翠,溪云夜不收。

野外的竹子在寒冷中越发苍翠,溪上的云气夜里仍未散去。

月明山路迳,霜湿布衣裘。

月光照亮了山路小径,寒霜打湿了布衣皮裘。

羁旅令人瘁,衰羸亦自羞。

客居他乡令人憔悴不堪,身体衰弱也让自己感到羞愧。

赏析

题解
此诗为晓起之作。清霜群籁俱息,淡晓一星犹留。野竹寒中方翠,溪云夜不收。月明山路之径,霜湿布衣之裘。羁旅令人憔悴,衰羸亦自羞惭。

逐句解读
「清霜群籁息,淡晓一星留。」清霜群籁俱息,淡晓一星犹留。'群籁息'写万籁俱寂,'一星留'写黎明的将临。

「野竹寒方翠,溪云夜不收。」野竹寒中方翠,溪云夜不收。'寒方翠'写竹在寒中更显青翠,'夜不收'写溪上的云雾未散。

「月明山路迳,霜湿布衣裘。」月明山路之径,霜湿布衣之裘。'月明山路'写清晨的行路,'霜湿布衣'写寒霜沾衣。

「羁旅令人瘁,衰羸亦自羞。」羁旅令人憔悴,衰羸亦自羞惭。'令人瘁'写旅途的苦辛,'自羞'写衰老的难堪。

相关诗词