晓步

宋 · 彭汝砺

译文

峨冠出林薮,策杖济泥涂。

戴着高冠走出林间草泽,拄着拐杖跋涉过泥泞的道路。

山迥迷三岛,溪长念五湖。

山峦遥远令人迷思海上仙岛,溪水绵长使人怀念五湖烟水。

归云静寒谷,落日憩平芜。

归云静止在幽寒的山谷,落日时分歇息在平坦的荒原。

独乐无羁束,低徊愧野夫。

独自享受没有拘束的快乐,徘徊之际却愧对田野之人。

赏析

题解
此诗为晓步之作。峨冠走出林薮,策杖渡过泥涂。山远迷了三岛,溪长念着五湖。归云静了寒谷,落日歇于平芜。独乐没有羁束,低徊愧于野夫。

逐句解读
「峨冠出林薮,策杖济泥涂。」峨冠走出林薮,策杖渡过泥涂。'峨冠'写士人的装束,'济泥涂'写步行的艰难。

「山迥迷三岛,溪长念五湖。」山远迷了三岛,溪长念着五湖。'迷三岛'写远山的迷蒙,'念五湖'写范蠡泛舟五湖之志。

「归云静寒谷,落日憩平芜。」归云静了寒谷,落日歇于平芜。'静寒谷'写云归山静,'憩平芜'写日落平原。

「独乐无羁束,低徊愧野夫。」独乐没有羁束,低徊愧于野夫。'无羁束'写步行的自在,'愧野夫'写士人不如野夫之自由。

相关诗词