先赴东流因寄虞蒋诸君 其二

宋 · 彭汝砺

译文

我行已南北

我的行程已遍及南北

君迹尚西东

你的足迹还在东西奔走

车马到虽晚

车马到达虽然晚了

道途终不同

行走的道路终究不相同

山川新霁雨

山川刚刚雨过天晴

天地正秋风

天地间正吹着秋风

有暇诗应作

有空闲时应该写诗寄来

无忘草野中

不要忘记身处草野之中的人

赏析

题解
此诗为先赴东流因寄虞蒋诸君第二首。我行已分南北,君迹仍在西东。车马到虽晚,道途终究不同。山川新霁之雨,天地正秋风。有暇诗应作,勿忘草野之中。

逐句解读
「我行已南北,君迹尚西东。」我行已分南北,君迹仍在西东。'南北'与'西东'写各自漂泊的方向不同。

「车马到虽晚,道途终不同。」车马到虽晚,道途终究不同。'虽晚'写到达的迟缓,'终不同'写各自走不同的路。

「山川新霁雨,天地正秋风。」山川新霁之雨,天地正秋风。'新霁雨'写雨后的清新,'正秋风'写秋天的萧瑟。

「有暇诗应作,无忘草野中。」有暇诗应作,勿忘草野之中。'诗应作'写有闲暇时应写诗,'无忘草野'写勿忘在野之志。

相关诗词