戏招史秘校

宋 · 彭汝砺

译文

春风醉死百金瓯

春风令人醉死在百金酒盏之中

不记颠衣笑史䲡

不记得衣衫颠倒,笑那史䲡

更欲画船留瞬息

还想让画船稍作片刻停留

花间一饮破离忧

在花间饮上一杯,化解离别的忧愁

赏析

题解
此诗为戏招史秘校之作。春风醉死百金之瓯,不记颠衣笑那史䲡。更欲画船留住瞬息,花间一饮打破离忧。

逐句解读
「春风醉死百金瓯,不记颠衣笑史䲡。」春风醉死百金之瓯,不记颠衣笑那史䲡。'醉死'写痛饮至极,'颠衣'写醉后衣冠不整,'史䲡'用史鱼直谏之典作戏语。

「更欲画船留瞬息,花间一饮破离忧。」更欲画船留住瞬息,花间一饮打破离忧。'画船留瞬息'写想留住片刻时光,'破离忧'写以酒消愁。

相关诗词