喜文渊登第因寄二篇 其一

宋 · 彭汝砺

译文

春风吹诏落天涯,喜听君荣及盛时。

春风将朝廷诏书送到天涯海角,欣喜地听到你在盛世中获得荣宠。

桂籍功名知自取,云台事业旧相期。

金榜题名的功名知道是你凭自己取得的,云台画像的功业我们早就互相期许过。

骐𬴊有力争千里,燕雀无才寄一枝。

骐𬴊骏马有力量驰骋千里之远,燕雀没有才能只能寄身一枝之上。

士稚果能先越石,苏秦应欲愤张仪。

祖逖果然能够领先于刘琨,苏秦也想要胜过张仪一筹。

赏析

题解
此诗为喜文渊登科及第后寄赠的二篇之一。诗中庆贺文渊金榜题名,认为功名实至名归,早有期许。以骐𬴊有力、燕雀无才设喻,勉励文渊当如千里马奋力前行,不必像燕雀寄居一枝。末以祖逖、苏秦之典激励友人建功立业。

逐句解读
「春风吹诏落天涯,喜听君荣及盛时。」春风将朝廷诏令吹落天涯,欣喜地听到你在盛世获得荣宠。'春风吹诏'即春风得意之喻,诏书传至天涯带来喜讯,点明登第的主题。

「桂籍功名知自取,云台事业旧相期。」金榜题名的功名知道是你自己取得的,云台画像的事业我们早就期许过。'桂籍'指科举登第的名册,'云台'指汉明帝画功臣像之所,从功名到事业层层递进。

「骐𬴊有力争千里,燕雀无才寄一枝。」骐𬴊良马有力量驰骋千里,燕雀没有才华只能寄身一枝。以骏马与燕雀对比,骏马喻贤才志在千里,燕雀喻庸人安于一隅。

「士稚果能先越石,苏秦应欲愤张仪。」士稚果然能够走在越石之前,苏秦应该想要比过张仪。'士稚'即祖逖,'越石'即刘琨,祖逖先于刘琨闻鸡起舞;苏秦与张仪为纵横家对手,互不服输。以古人相竞之典激励友人当奋争先。

相关诗词