喜文渊登第因寄二篇 其二

宋 · 彭汝砺

译文

十年共力诗书学,万里相期将相科。

十年间一同努力研习诗书之学,万里相期在将相科举中金榜题名。

白屋自知难掩抑,青山聊得慰蹉跎。

身处寒门自知才华终究难以被埋没,青山之中姑且得以慰藉蹉跎的岁月。

宠荣未有如君早,衰病争加若我何。

荣耀宠遇之早没有谁能比得上你,衰病交加又能把我怎么样呢。

灯下无人知此意,独鸣寒剑一悲歌。

灯下无人知晓我这番心意,独自弹响寒剑唱出一曲悲歌。

赏析

题解
此为喜文渊登第后寄赠的第二首。诗中回忆十年共读诗书、万里相约登科的往事,对比文渊功名早达与自己衰病加身的落差。末写灯下无人知晓此番心意,独自鸣剑悲歌,将失意之情推向高潮。

逐句解读
「十年共力诗书学,万里相期将相科。」十年共同致力于诗书之学,万里相期在将相之科。'共力'写同窗之谊,'相期'写共同的志向,时间之久与空间之远见证二人深厚的友情与抱负。

「白屋自知难掩抑,青山聊得慰蹉跎。」身处白屋自知难以被埋没,青山之间姑且聊以慰藉蹉跎的岁月。'白屋'指贫寒之家,'难掩抑'是对友人才华终不埋没的自信,'慰蹉跎'则是自身未达的自我宽慰。

「宠荣未有如君早,衰病争加若我何。」荣宠之早未有像你这样的,衰病交加又如我之奈何。'早'与'衰'对比,友人少年得志与自己老病缠身形成强烈反差,'若我何'的无奈语气令人动容。

「灯下无人知此意,独鸣寒剑一悲歌。」灯下无人理解我这番心意,独自弹鸣寒剑唱一曲悲歌。'寒剑'与'悲歌'互为映衬,壮志难酬的孤愤在深夜灯下凝结成一声长叹。

相关诗词