溪畔

宋 · 彭汝砺

译文

尘绪纷纷今少休,更须一去弄溪流。

尘世的纷杂思绪如今稍得歇息,更要前去赏玩那潺潺溪流。

清风满木春才半,落日明波雨乍收。

清风吹满树林春天才过了一半,落日照耀着明亮的波纹骤雨刚刚收歇。

懒逐山林群野鹿,欲归江汉狎沙鸥。

懒得追逐山林间成群的野鹿,想要回到江汉一带与沙鸥亲近。

藻疏菱密吾虽羡,未忍敲针作钓钩。

水藻稀疏菱角密集虽然令我羡慕,却不忍心敲弯针来做钓鱼的钩。

赏析

题解
此诗为溪畔之作。尘绪纷纷如今少有休歇,更须一去弄那溪流。清风满树春才过半,落日明波雨刚刚收。懒于追逐山林中的群群野鹿,想要归去江汉与沙鸥为伴。水藻稀疏菱角密集我虽然羡慕,却还舍不得敲针做钓钩。

逐句解读
「尘绪纷纷今少休,更须一去弄溪流。」尘绪纷纷如今少有休歇,更须一去弄那溪流。'尘绪纷纷'写世事的纷扰,'弄溪流'写回归自然的愿望。

「清风满木春才半,落日明波雨乍收。」清风满树春才过半,落日明波雨刚刚收。'春才半'写春天的未尽,'雨乍收'写雨后的清新。

「懒逐山林群野鹿,欲归江汉狎沙鸥。」懒于追逐山林中的群群野鹿,想要归去江汉与沙鸥为伴。'懒逐野鹿'写厌倦山林,'狎沙鸥'写向往水乡的自在。

「藻疏菱密吾虽羡,未忍敲针作钓钩。」水藻稀疏菱角密集我虽然羡慕,却还舍不得敲针做钓钩。'虽羡'写羡慕隐逸的生活,'未忍敲钩'写终究还未放下尘缘。

相关诗词