熙宁丁巳蜡祭致斋玉津东园雪中与监礼莘老学士同游西园 其一

宋 · 彭汝砺

译文

上苑亭台看雪飞

在皇家园林的亭台上观赏飞雪

清寒十倍胜常时

清寒的程度胜过平时十倍

腊深梅蕊争先出

深冬腊月里梅蕊争相绽放

风急杨花忽倒吹

急风忽然将杨花倒吹回去

赏析

题解
此诗为熙宁丁巳蜡祭致斋时于玉津东园雪中与监礼莘老学士同游西园之作。上苑亭台看雪飞舞,清寒十倍胜于常时。腊深梅蕊争先而出,风急杨花忽又倒吹。

逐句解读
「上苑亭台看雪飞,清寒十倍胜常时。」上苑亭台看雪飞舞,清寒十倍胜于常时。'看雪飞'写亭中赏雪的雅兴,'十倍胜常时'写雪日的寒冷与清美远超平时。

「腊深梅蕊争先出,风急杨花忽倒吹。」腊深梅蕊争先而出,风急杨花忽又倒吹。'梅蕊争先'写梅花冒雪怒放的急切,'杨花倒吹'写雪花如杨花被风吹回,奇景入诗。

相关诗词