武阳寨闻峒中作乐

宋 · 彭汝砺

译文

成康已措刑,文景不言兵。

成康之治已经废止刑罚,文景之世不再言说兵事。

夷俗家家曲,蛮歌处处声。

夷人的风俗家家有曲调,蛮歌处处都是歌声。

长腰筒拍鼓,细竹葫芦笙。

长腰筒拍打着鼓,细竹做成的葫芦笙。

物意惟安乐,人间共一情。

万物之意只求安乐,人间共同怀有这一番情意。

赏析

题解
此诗为武阳寨闻峒中作乐之作。成康之世已废置刑罚,文景之朝不轻言兵事,然而夷俗之中家家唱曲,蛮歌之声处处可闻。长腰筒拍击着鼓面,细竹管做成葫芦笙,万物之意只求安乐,人间共有这一片情怀。

逐句解读
「成康已措刑,文景不言兵。」成康之世已经废置刑罚,文景之朝不轻言兵事。'成康措刑'用周成王康王刑罚不用之典,'文景不言兵'用汉文帝景帝休养生息之策,以古代太平之世暗喻当朝的文治。

「夷俗家家曲,蛮歌处处声。」夷族风俗中家家唱曲,蛮歌之声处处可闻。'家家曲'与'处处声'写峒中音乐之盛,与上联的文治形成对照,虽非中原礼乐,却自有其乐。

「长腰筒拍鼓,细竹葫芦笙。」长腰竹筒拍击着鼓面,细竹管做成葫芦笙。'长腰筒拍鼓'与'细竹葫芦笙'是两种民族乐器,以具体的器物描写再现了峒中作乐的场景。

「物意惟安乐,人间共一情。」万物之意只求安乐,人间共有这一片情怀。'惟安乐'写万物的共同追求,'共一情'写人类情感的共通性,以普世的人文关怀超越华夷之辨。

相关诗词