武阳寨见村中梅花

宋 · 彭汝砺

译文

茅屋蛮溪路,梅花亦自开。

茅草屋旁是蛮荒溪边的小路,梅花也独自开放了。

雪深忧思远,风静暗香来。

积雪深沉,忧思遥远;风静之时,暗香飘来。

故国春何似,孤城兴远哉。

故乡的春天会是什么样子呢?在这孤城中,感慨何其深远。

晚风吹片片,恣意点苍苔。

晚风吹落花瓣一片片,随意地飘落在青苔之上。

赏析

题解
此诗为武阳寨见村中梅花之作。茅屋座落于蛮溪之畔,梅花也照样自己开放,雪深之处忧思更加深远,风静之时暗香悄然飘来。故国的春天是什么样子呢,孤城中的兴致多么遥远啊,晚风吹落花瓣片片,恣意地点缀在苍苔之上。

逐句解读
「茅屋蛮溪路,梅花亦自开。」茅屋座落在蛮溪的路上,梅花也照样自己开放。'蛮溪路'写边地的荒僻,'亦自开'写梅花的自然天性,不论环境如何,梅照开不误,暗喻高洁品格不因环境而改变。

「雪深忧思远,风静暗香来。」雪深之处忧思更加深远,风静之时暗香悄然飘来。'雪深忧思远'写雪中思乡的愁绪,'风静暗香来'写梅花的含蓄之美,忧与香的交织构成复杂的感受。

「故国春何似,孤城兴远哉。」故国的春天是什么样子呢,孤城中的兴致多么遥远啊。'何似'写对故乡春景的怀念,'远哉'写客居之兴的难及,两个反问将思乡之情推向深处。

「晚风吹片片,恣意点苍苔。」晚风吹落花瓣片片,恣意地点缀在苍苔之上。'片片'写落花的零散,'恣意'写落花的自由,'点苍苔'写落花与苔藓的配合,以唯美而凄清的意象收束全诗。

相关诗词