问龚深之疾往复 其一

宋 · 彭汝砺

译文

未识先生病所因,调料想亦费精神。

不知先生因何而病,调理药膳想必也耗费精神。

无人可问维摩疾,顾我徒知管仲贫。

无人可以探问如维摩诘般的病情,看我也只能像管仲一样深知贫困。

未肯一经终皓首,不应千里漫思莼。

不肯为了研习一经而白头到老,也不该在千里之外徒然思念家乡的莼菜。

藤床卧对炉烟细,想岸渊明漉酒巾。

躺在藤床上面对细细的炉烟,想象您如陶渊明般漉酒的情景。

赏析

题解
此诗为彭汝砺问龚深之疾往复之作其一。未识先生病因何在,料理想亦费了精神,写关切友人之疾。无人可问维摩之疾,顾我徒知管仲之贫,以维摩诘之疾、管仲之贫写疾与贫。未肯一经终老皓首,不应千里漫然思莼,写不出仕与不思归。末以藤床卧对炉烟细起、想岸渊明漉酒之巾,以陶渊明漉酒写病中闲适。

相关诗词