围炉分题得书屏

宋 · 彭汝砺

译文

巧制方还曲,黄编卷复舒。

精巧的制作方而又曲,黄色的编简卷起又展开。

废兴千古意,穷达一屏书。

兴废更替的千古意蕴,穷困显达尽在一屏之上。

光素侵残雪,尘埃拂蠹鱼。

白色光泽侵入残雪之中,拂去尘埃赶走蠹鱼。

粗官久不用,慎勿怨相疏。

粗陋的官职久已不用,千万不要怨恨被疏远。

赏析

题解
此诗为围炉分题得书屏之作。精巧的制式方圆曲折,黄编的书卷展了又卷,废兴千古的感慨,穷达一生的书传。光素侵染着残雪之色,尘埃拂去蠹鱼之痕,粗官久已不用此物,千万不要怨恨被疏远。

逐句解读
「巧制方还曲,黄编卷复舒。」精巧的制式方圆曲折,黄编的书卷展了又卷。'方还曲'写书屏的形制变化,'卷复舒'写书卷的开合,'还'与'复'写出反复的动作。

「废兴千古意,穷达一屏书。」废兴千古的感慨,穷达一生的书传。'千古意'写书屏所载历史的兴废,'一屏书'写人生的穷达尽在屏上书卷之中,历史与人生的双重观照。

「光素侵残雪,尘埃拂蠹鱼。」光素侵染着残雪之色,尘埃拂去蠹鱼之痕。'侵残雪'写屏面的素白如雪,'拂蠹鱼'写旧书的虫蛀痕迹,时间与使用在屏上留下的印记。

「粗官久不用,慎勿怨相疏。」粗官久已不用此物,千万不要怨恨被疏远。'粗官'是自嘲,'久不用'写公务繁忙无暇读书,'慎勿怨'是对书屏的歉意。

相关诗词