望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其一

宋 · 彭汝砺

译文

今日日如昨日日

今天的太阳如同昨天的太阳,

北方月似南方月

北方的月亮也似南方的月亮。

天地万物同一视

天地万物都应一视同仁,

光明岂复华夷别

光明哪还有华夏与蛮夷的区别。

更远小人褊心肝

更有那些心胸狭窄的小人,

心肝咫尺分胡越

近在咫尺的心却要分出胡越之隔。

赏析

题解
此诗为望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行之第一首。今日之日如昨日之日,北方之月似南方之月。天地万物同一视之,光明岂复华夷有别。更远小人褊狭心肝,心肝咫尺分隔胡越。

逐句解读
「今日日如昨日日,北方月似南方月。」今日之日如昨日之日,北方之月似南方之月。写日月同辉,南北本无差别。

「天地万物同一视,光明岂复华夷别。」天地万物同一视之,光明岂复华夷有别。'同一视'写天地不分彼此,'岂复华夷别'写光明之下不分种族。

「更远小人褊心肝,心肝咫尺分胡越。」更远小人褊狭心肝,心肝咫尺分隔胡越。'褊心肝'写心胸狭隘之人,'咫尺分胡越'写虽近在咫尺却如胡越之隔,批判偏见之深。

艺术手法
此诗以议论入诗,运用复沓和排比手法强化主旨。'日如日''月似月'的复沓写自然的同一,'同一视''岂复别'的排比写理念的统一。末句以'咫尺'与'胡越'的对比,将抽象的人心偏见具体化。

总体评价
此诗表达了民族平等、华夷一家的进步思想,在宋代使北诗中殊为难得。诗人以自然之理反驳人为之别,语言质朴而立意高远。

相关诗词