途中作

宋 · 彭汝砺

译文

穷冬尚羁旅,行色太凄凉。

隆冬时节仍然漂泊在外,旅途的风光太过凄凉。

白雪园林好,红尘道路长。

白雪覆盖的园林景致虽好,红尘漫漫的旅途却遥遥无期。

暮云寒不散,斜日淡无光。

傍晚的寒云久久不散,斜阳黯淡失去了光芒。

夜宿溪山静,清风满肺肠。

夜晚歇宿在溪山之间一片寂静,清凉的风充满胸臆。

赏析

题解
此诗为途中作。穷冬尚在羁旅,行色太过凄凉。白雪园林甚好,红尘道路漫长。暮云寒而不散,斜日淡而无光。夜宿溪山寂静,清风满于肺肠。

逐句解读
「穷冬尚羁旅,行色太凄凉。」穷冬尚在羁旅,行色太过凄凉。'穷冬'写冬末的苦寒,'尚羁旅'写仍在漂泊。

「白雪园林好,红尘道路长。」白雪园林甚好,红尘道路漫长。'园林好'写家中白雪的美丽,'道路长'写旅途的漫长,家与路的对比。

「暮云寒不散,斜日淡无光。」暮云寒而不散,斜日淡而无光。'寒不散'写暮云的凝重,'淡无光'写夕阳的暗淡。

「夜宿溪山静,清风满肺肠。」夜宿溪山寂静,清风满于肺肠。'溪山静'写夜宿的宁静,'满肺肠'写清风吹彻全身的舒畅。

相关诗词