途中早起寄兄弟

宋 · 彭汝砺

译文

为惜庭闱别,方惊道路难。

因为舍不得离开父母身边,才惊觉旅途的艰难。

醉怜山月古,病怯野风寒。

醉中怜爱山间那古朴的明月,病中害怕旷野的风寒。

驻马询农耜,临溪问钓竿。

勒马停步询问农人的耕具,临溪而立探问钓竿的情状。

新诗如有得,写染寄归翰。

新诗如果有所感悟,便书写下来寄给远方的兄弟。

赏析

题解
此诗为途中早起寄兄弟之作。为了惜别庭闱中的亲人,才惊觉道路的艰难,醉中怜惜山月之古,病时畏惧野风之寒。驻马询问农人耕具,临溪询问渔人钓竿,新诗如果有所心得,写好染色寄回家信。

逐句解读
「为惜庭闱别,方惊道路难。」因为惜别庭闱中的亲人,才惊觉道路的艰难。'惜庭闱别'写离家时的不舍,'方惊道路难'写行路后的感悟,离别方知路难。

「醉怜山月古,病怯野风寒。」醉中怜惜山间明月的古朴,病时畏惧野风的寒意。'醉怜山月古'写酒后的诗意感受,'病怯野风寒'写病中的身体不适,醉与病的对比写出了旅途的复杂心境。

「驻马询农耜,临溪问钓竿。」驻马询问农人的耕具,临溪询问渔人的钓竿。'询农耜'与'问钓竿'写对农渔生活的关切,暗示对田园生活的向往。

「新诗如有得,写染寄归翰。」新诗如果有所心得,写好染色寄回家信。'如有得'写创作的偶然性,'寄归翰'写将诗寄回家中与亲人分享。

相关诗词