途中有感

宋 · 彭汝砺

译文

维檝阗江海,轮蹄溢道途。

船桨密集地布满江海之上,车轮马蹄充斥着道路之间。

微晴困炎暑,一雨厌泥途。

微晴之时苦于炎热暑气,一场雨后又厌倦泥泞的道路。

天意自虚淡,物情空叹吁。

天意本来就是虚淡不可测的,人事之情不过是空自叹息。

是非今可卜,吾意独何虞。

是非如今已可以预卜了,我的心意还有什么可忧虑的呢。

赏析

题解
此诗为途中有感之作。维楫填满了江海,轮蹄溢满了道途。微晴困于炎暑,一雨厌于泥途。天意自然虚淡,物情空自叹吁。是非如今可卜,吾意独自何虑。

逐句解读
「维檝阗江海,轮蹄溢道途。」维楫填满了江海,轮蹄溢满了道途。'阗江海'写船只的密集,'溢道途'写车马的拥挤,写出行之盛。

「微晴困炎暑,一雨厌泥途。」微晴困于炎暑,一雨厌于泥途。'困炎暑'写天晴的酷热,'厌泥途'写雨天的不便。

「天意自虚淡,物情空叹吁。」天意自然虚淡,物情空自叹吁。'虚淡'写天意的不可捉摸,'叹吁'写人情的不满。

「是非今可卜,吾意独何虞。」是非如今可卜,吾意独自何虑。'可卜'写可以预知,'何虞'写不必忧虑,以超然之态收束。

相关诗词