途中食菜戏成呈诸僚友兄

宋 · 彭汝砺

译文

草草盘蔬村野中,粗疏祇似旧家风。

在村野之中草草地摆上一盘蔬菜,粗疏简朴一如旧日的家风。

猫儿虽有湖南笋,勺子即无江外菘。

虽然猫儿盘里有湖南出产的竹笋,调羹中却缺少了江南的白菜。

赏析

题解
此诗为途中食菜戏成呈诸僚友兄之作。草草盘蔬在村野之中,粗疏只似旧时的家风。猫儿虽有湖南的竹笋,勺子却没有江外的菘菜。

逐句解读
「草草盘蔬村野中,粗疏祇似旧家风。」草草盘蔬在村野之中,粗疏只似旧时的家风。'草草'写食物的简陋,'旧家风'写安于粗食的家训。

「猫儿虽有湖南笋,勺子即无江外菘。」猫儿虽有湖南的竹笋,勺子却没有江外的菘菜。'有笋无菘'写食材的欠缺,以幽默的口吻写旅途之苦。

相关诗词