桐柏道中见农人有戴其父谒庙者

宋 · 彭汝砺

译文

戴天虽重莫辞勤

头顶苍天虽然沉重也不要推辞辛劳

力尽何能报一分

就算竭尽全力又怎能报答一分恩情

我有此诚嗟不待

我有这份孝心却叹息双亲已不在

自怜终世不如君

自怜终其一生也不如你啊

赏析

题解
此诗为桐柏道中见农人背负其父前往庙中拜谒而有感。戴天之恩虽重莫辞勤劳,力尽之后怎能报答一分。我有此诚嗟叹不待,自怜终世不如此君。

逐句解读
「戴天虽重莫辞勤,力尽何能报一分。」戴天之恩虽重莫辞勤劳,力尽之后怎能报答一分。'戴天'用恩重如天之典写父恩,'报一分'写纵然竭力也难报万一。

「我有此诚嗟不待,自怜终世不如君。」我有此诚嗟叹不待,自怜终世不如此君。'嗟不待'写子欲养而亲不待的悲痛,'不如君'写羡慕农人尚能背父而行,自己却已无此机会。

相关诗词