题袁州紫翠轩

宋 · 彭汝砺

译文

黯淡襟横野,迢遥面古城。

黯淡的襟怀面对旷野,遥远地面对古城。

丹青难尽意,紫翠漫为名。

丹青画笔难以尽述其意,紫翠之名不过徒有其名。

山石开新雨,溪枫照晚晴。

山石间新雨初歇,溪畔枫叶映照晚晴。

杖藜饶纵目,谈笑不无情。

拄杖远望纵目四顾,谈笑之间并非无情。

赏析

题解
此诗为题袁州紫翠轩之作。写轩前视野开阔,黯淡的衣襟横亘于旷野之上,迢遥的视线面对着古城,丹青难以完全描绘此间意趣,紫翠之名不过是漫然而得。山石间新雨初霁,溪枫映照晚晴,扶杖纵目远眺,谈笑之间岂是无情。

逐句解读
「黯淡襟横野,迢遥面古城。」黯淡的衣襟横亘于旷野之上,迢遥的视线面对着古城。'黯淡襟'写人的风尘仆仆,'横野'写视野的开阔,'面古城'写远景的深远,人与景的交融构成苍茫的画面。

「丹青难尽意,紫翠漫为名。」丹青绘画难以完全表达此间意趣,紫翠之名不过是漫然而得。'难尽意'写景色之美超乎画笔所能表达,'漫为名'写轩名不过是随意而取,意在说明实景远胜虚名。

「山石开新雨,溪枫照晚晴。」山石之间新雨初霁豁然开朗,溪边枫叶映照着晚晴之光。'开新雨'写雨后山石的清新,'照晚晴'写夕阳下枫叶的绚烂,色彩与光影的配合极为和谐。

「杖藜饶纵目,谈笑不无情。」扶着藜杖尽情纵目远眺,谈笑之间岂是无情之人。'饶纵目'写观赏之尽兴,'不无情'写情意的深厚,以反问语气强调自己对紫翠轩景色的热爱。

相关诗词