题扬州因大师小池

宋 · 彭汝砺

译文

阒寂黄金宇,清泠碧玉池。

寂静的黄金佛殿,清冷的碧玉水池。

轩楹收冷淡,松竹让幽奇。

廊柱间收纳了冷清淡远之气,连松竹都要退让于它的幽深奇绝。

岸蹙源流浅,山阴月到迟。

岸边紧缩水源流浅,山阴深处月光迟迟才能照到。

未能活鱼鳖,安可卧蛟螭。

连鱼鳖都不能养活,怎能容纳蛟龙潜伏其中。

赏析

题解
此诗为题扬州因大师小池之作。写小池处于黄金般的庙宇之中,碧玉般的池水清泠澄澈,轩楹收纳了冷淡之趣,松竹也让出幽奇之姿。然而岸逼水浅源流不深,山遮月影照到迟缓,池小不能养活鱼鳖,又怎能让蛟螭卧于其中。

逐句解读
「阒寂黄金宇,清泠碧玉池。」寂静无声的黄金佛殿,清冷澄澈的碧玉小池。'阒寂'写佛殿的静穆,'清泠'写池水的清澈,黄金与碧玉的色彩对比艳丽而不俗。

「轩楹收冷淡,松竹让幽奇。」轩楹之间收摄了冷淡的意趣,松竹也为之让出幽奇的风姿。'收冷淡'写建筑与池水的和谐,'让幽奇'写松竹衬托池水的奇特,'收'与'让'两个动词赋予建筑与植物以主动的姿态。

「岸蹙源流浅,山阴月到迟。」池岸逼仄源流浅薄,山阴遮挡月光到达迟缓。'蹙'写池岸的局促,'迟'写月光的姗姗来迟,以'浅'与'迟'暗示小池的先天不足。

「未能活鱼鳖,安可卧蛟螭。」不能养活鱼鳖等水族,又怎能让蛟螭这样的神物卧于其中。'活鱼鳖'是基本要求,'卧蛟螭'是更高期望,以小池之小反衬蛟螭之大,暗喻才能之大者不可屈居小地。

相关诗词