题外舅评事秀实堂

宋 · 彭汝砺

译文

地胜风长暖,堂开美亦并。

地势优越风长久温暖,厅堂敞开美景也兼备。

溪声留几席,山影上檐楹。

溪水的声音仿佛停留在几案坐席之间,山影映上了屋檐廊柱。

田野多真趣,诗书足义荣。

田野之间多有真正的情趣,诗书之中足以获得道义的荣耀。

本根今日好,华实看俱成。

根基如今已然很好,花开果实指日可待。

赏析

题解
此诗为题外舅评事秀实堂之作。地胜风长暖,堂开美亦并,写此地的风景优美与堂馆的华美。溪声留几席,山影上檐楹,溪声如留于几席之间,山影似上于檐楹之上,写山水与建筑的和谐交融。田野多真趣,诗书足义荣,田野之间多有天真之趣,诗书之中足有道义之荣。本根今日好,华实看俱成,根基今日已好,花实看都将成,写对家族未来的乐观期许。

逐句解读
「溪声留几席,山影上檐楹。」溪声如留于几席之间,山影似上于檐楹之上。'留几席'写声音如在座间,'上檐楹'写影如入堂前,山水与人居的和谐。

「田野多真趣,诗书足义荣。」田野之间多有真趣,诗书之中足有义荣。'真趣'写田园的自然之乐,'义荣'写读书的精神之荣。

「本根今日好,华实看俱成。」本根今日已好,华实看俱将成。'本根'写根基,'华实'写花果,喻家族的兴盛。

相关诗词