桃李

宋 · 彭汝砺

译文

南阳多桃李,寂寞自成蹊。

南阳多有桃李,寂寞之中自然踏出小径。

白雪千林阔,红云一片低。

千林之中白雪般的花一片广阔,红云般的花朵低低一片。

人非刘氏子,路近武陵溪。

我不是刘氏的后人,路却靠近武陵溪。

故国春相似,瞻观处处迷。

故乡的春色与此相似,放眼望去处处令人迷醉。

赏析

题解
此诗为咏桃李之作。南阳之地多有桃李,寂寞中自然成了一条小路,白雪之中千林空阔,红云一片低垂。来人并非刘氏之后,路径却近于武陵溪畔,故国的春天与此相似,四顾观赏处处令人着迷。

逐句解读
「南阳多桃李,寂寞自成蹊。」南阳之地多有桃李,寂寞中自然走出了一条小路。'桃李成蹊'用桃李不言下自成蹊之典,写桃李之美不言自明,'寂寞'写其无人赏的落寞。

「白雪千林阔,红云一片低。」白雪之中千林空阔,红云一片低垂。'白雪千林'写梨花如雪的壮观,'红云一片'写桃花如霞的绚丽,色彩对比鲜明而壮观。

「人非刘氏子,路近武陵溪。」来人并非刘氏的后裔,路径却近于武陵溪畔。'刘氏子'用刘晨阮肇天台桃源之典,'武陵溪'用陶渊明桃花源之典,两个桃花的典故增添了诗意的深度。

「故国春相似,瞻观处处迷。」故国的春天与此相似,四顾观赏处处令人着迷。'春相似'写各地春景的共通之美,'处处迷'写目不暇接的沉醉,以迷醉的感受收束全诗。

相关诗词