宿金钩

宋 · 彭汝砺

译文

绝域三千里,穷村五七家。

荒远之地三千里,穷苦村落五六户人家。

云深无去雁,日暮有栖鸦。

云层深厚没有飞去的大雁,日暮时分有归栖的乌鸦。

雾拥云垂野,霜连月在沙。

浓雾笼罩云气垂覆原野,白霜连绵月光洒在沙上。

夜长无复寐,寂寞听寒笳。

长夜漫漫再难入眠,寂寞中听着凄寒的胡笳声。

赏析

题解
此诗为宿金钩驿站所作,写绝域边塞的荒凉孤寂。三千里外的绝域,只有五七户人家的穷村,云深不见去雁,日暮唯见栖鸦。雾气弥漫笼罩旷野,霜华连绵铺满沙地,长夜难眠只能寂寞地听着寒笳之声。全诗意境凄冷,将边塞的荒寒与旅人的孤寂融为一体。

逐句解读
「绝域三千里,穷村五七家。」远在三千里外的绝域边地,穷困的村落只有五七户人家。'三千里'与'五七家'以具体的数字写出距离之远与人烟之稀,绝域之荒凉顿时显现。

「云深无去雁,日暮有栖鸦。」云层深厚看不见离去的大雁,日暮时分只有归栖的乌鸦。'无去雁'写音信断绝,'有栖鸦'以乌鸦归巢反衬旅人的无处安歇,'无'与'有'的对立强化了孤独感。

「雾拥云垂野,霜连月在沙。」雾气笼罩云层低垂在旷野之上,霜华连绵月光洒在沙地上。'拥'与'垂'写出雾云的厚重压抑,'连'与'在'写出霜月的清冷凝重,画面凄迷而静美。

「夜长无复寐,寂寞听寒笳。」长夜漫漫再也无法入睡,寂寞地听着寒风中传来的笳声。'夜长'与'寂寞'互为因果,'寒笳'之声为这寂静的夜增添了边塞特有的悲凉,声声入耳更添愁绪。

相关诗词