宿邓桥

宋 · 彭汝砺

译文

一舍山头路,数家溪上村。

三十里山路翻过山头,几户人家住在溪边村中。

泥涂淹白昼,风月宿黄昏。

泥泞的道路淹留了白天,风清月朗投宿在黄昏。

松径笙簧杂,蛙池鼓吹喧。

松间小径上风声如笙簧交杂,蛙池中蛙鸣如鼓吹喧闹。

寂寥无酒兴,迢递有归魂。

寂寥之中没有饮酒的兴致,遥远之处有归乡的魂梦。

赏析

题解
此诗为宿邓桥之作。一舍之遥的山头路上,几家溪上人家聚成村落,泥泞的道路淹没了白昼,风月之中宿在黄昏。松间小径笙簧般的声音杂糅,蛙池中鼓吹般的声音喧嚣,寂寥之中没有饮酒的兴致,迢递远方有归去之魂。

逐句解读
「一舍山头路,数家溪上村。」一舍之遥的山头路上,几户人家依溪聚成村落。'一舍'仅三十里,'数家'写村落的稀小,山路的偏僻与溪村的清幽。

「泥涂淹白昼,风月宿黄昏。」泥泞的道路淹没了白昼的行旅,风月之中宿在黄昏的驿站。'淹白昼'写白天的耽搁,'宿黄昏'写夜晚的投宿,行旅的艰辛可见。

「松径笙簧杂,蛙池鼓吹喧。」松间小径笙簧般的松风声杂糅,蛙池中鼓吹般的蛙鸣声喧嚣。'笙簧杂'写松涛如乐,'鼓吹喧'写蛙声如鼓,以音乐之声写自然的声息。

「寂寥无酒兴,迢递有归魂。」寂寥之中没有饮酒的兴致,迢递远方有归去之魂。'无酒兴'写心情的沉郁,'有归魂'写灵魂的向往故土,身不得归而魂已先归。

相关诗词