送致政大夫伯常自洛抵襄归郢中旧居续赋诗拜送

宋 · 彭汝砺

译文

投𣀅全家住白云

弃官携全家住在白云深处

地幽鸡犬亦无尘

地方幽静,连鸡犬也不沾尘埃

新成元结垂柏翠

新建的居所如元结的漫叟居,翠柏垂荫

旧有渊明漉酒巾

旧日便备有陶渊明的漉酒巾

汉上更须呼水镜

汉水之上更需呼唤如水镜般明鉴之人

郢中疑复继阳春

郢中恐怕又要继响阳春白雪之曲

归帆见说如云去

归去的帆船据说如云般远去

梦断江湖一钓纶

江湖之梦已断,唯余一根钓线

赏析

题解
此诗为送致政大夫伯常自洛抵襄归郢中旧居续赋诗拜送之作。投耒全家住于白云,地幽鸡犬亦无尘氛。新成元结垂柏翠色,旧有渊明漉酒之巾。汉上更须呼唤水镜,郢中疑复继以阳春。归帆见说如云而去,梦断江湖一钓之纶。

逐句解读
「投𣀅全家住白云,地幽鸡犬亦无尘。」投耒全家住于白云,地幽鸡犬亦无尘氛。'投耒'写弃官归隐,'鸡犬无尘'用陶渊明鸡犬相闻之典写山居的清静。

「新成元结垂柏翠,旧有渊明漉酒巾。」新成元结垂柏翠色,旧有渊明漉酒之巾。'元结垂柏'用元结结茅种柏之典,'渊明漉酒巾'用陶渊明葛巾漉酒之典,写隐逸生活的雅趣。

「汉上更须呼水镜,郢中疑复继阳春。」汉上更须呼唤水镜,郢中疑复继以阳春。'水镜'用司马徽水镜之典写识人之明,'阳春'用阳春白雪之典写高洁的品格。

「归帆见说如云去,梦断江湖一钓纶。」归帆见说如云而去,梦断江湖一钓之纶。'如云去'写归帆远去如云,'一钓纶'写梦醒后唯余钓线,隐逸的向往。

相关诗词