送郑寺丞过洪州 其一

宋 · 彭汝砺

译文

盛德鸿枢后,才华日久新。

您是大德鸿枢的后人,才华历经岁月愈发崭新。

声名飞海岳,步履望星辰。

声名飞越山海,步履志在星辰。

棋锐如无敌,诗成似有神。

下棋锐利如同无敌手,诗成之时仿佛有神助。

当涂难久滞,行楫桂花春。

当途之人难以长久滞留,乘舟启程正值桂花飘香的春天。

赏析

题解
此诗为送郑寺丞过洪州第一首。盛德鸿枢之后,才华日久弥新,声名飞越海岳,步履仰望星辰。棋锐如同无敌,诗成似有神助。当涂难以久滞,行楫桂花的春天。

逐句解读
「盛德鸿枢后,才华日久新。」盛德鸿枢的后人,才华日久弥新。'鸿枢'写家世的显赫,'日久新'写才华历久弥新。

「声名飞海岳,步履望星辰。」声名飞越海岳,步履仰望星辰。'飞海岳'写声名的远播,'望星辰'写志向的高远。

「棋锐如无敌,诗成似有神。」棋艺锐利如同无敌,诗成似有神助。'棋锐无敌'写棋艺的高超,'诗成有神'写诗才的卓越。

「当涂难久滞,行楫桂花春。」当涂难以久滞,行楫桂花的春天。'难久滞'写不会久居人下,'桂花春'写科举高中的前景。

相关诗词