送郑寺丞过洪州 其四

宋 · 彭汝砺

译文

闻君话行色,今过洞中天。

听你说起行程,如今要经过洞中仙境。

坐视征帆速,还令别意牵。

坐看远行的帆船迅速驶去,又让别离之意牵动心弦。

重江锁云雾,邃谷隠神仙。

重重江水锁住云雾,深谷之中隐居着神仙。

不得相追逐,诗成一洒然。

不能与你相随追逐,写诗一首暂且洒脱释然。

赏析

题解
此诗为送郑寺丞过洪州第四首。闻君说起行色,今日过洞中天。坐视征帆速去,还令别意牵系。重江锁着云雾,邃谷隐着神仙。不得相追逐而去,诗成之时一洒然而已。

逐句解读
「闻君话行色,今过洞中天。」闻君说起行色,今日经过洞中天。'话行色'写友人谈旅途之事,'洞中天'写洞天福地之美。

「坐视征帆速,还令别意牵。」坐看征帆速去,还令别意牵系。'征帆速'写船行的快捷,'别意牵'写离别的不舍。

「重江锁云雾,邃谷隠神仙。」重江锁着云雾,邃谷隐着神仙。'锁云雾'写江面的迷蒙,'隐神仙'写山谷的幽深。

「不得相追逐,诗成一洒然。」不得相追逐而去,诗成之时一洒然而已。'不得追逐'写无法同行的遗憾,'一洒然'写以诗自我宽慰。

相关诗词