送郑寺丞过洪州 其三

宋 · 彭汝砺

译文

恨接清规晚,愁看去鹢东。

遗憾与你结识清雅之范太晚,愁看离去的船向东驶去。

别情万里远,离绪一尊中。

离别之情有万里之远,离别的愁绪尽在一杯酒中。

柳意藏春雪,梅香度晓风。

柳色之中暗藏春雪,梅花的香气随晨风飘来。

余寒须有作,无惜寄江鸿。

余寒之时必定有所感触,请不要吝惜借江上鸿雁寄信来。

赏析

题解
此诗为送郑寺丞过洪州第三首。恨接清规之晚,愁看去鹢向东。别情万里之远,离绪一尊之中。柳意藏着春雪,梅香度过晓风。余寒须有所作,不惜寄江鸿。

逐句解读
「恨接清规晚,愁看去鹢东。」恨接清规之晚,愁看去鹢向东。'恨晚'写相识之晚,'去鹢东'写离舟东去。

「别情万里远,离绪一尊中。」别情万里之远,离绪尽在一尊之中。'万里远'写离别的遥远,'一尊中'写以酒浇愁。

「柳意藏春雪,梅香度晓风。」柳意藏着春雪,梅香度过晓风。'藏春雪'写早春的寒冷,'度晓风'写梅香随风吹来。

「余寒须有作,无惜寄江鸿。」余寒须有所作,不惜寄江鸿传书。'余寒有作'写寒冬未尽还须努力,'寄江鸿'写书信往来的期待。

相关诗词