送正孺

宋 · 彭汝砺

译文

离筵冰冻樽中酒,行路雪沾身上衣。

离别的宴席上酒樽中的酒已经冰冻,行路时雪花沾湿了身上的衣裳。

游子思乡梦先到,老人惜别涕交挥。

游子思乡梦境先已到达,老人惜别泪水交相挥洒。

昔年终军弃𦈡去,今日买臣怀绶归。

昔日终军弃繻出关而去,今日如朱买臣怀揣印绶归来。

昼绣奚为公不乐,祇应愁见白云飞。

白日衣绣还乡您为何不快乐,只应是因为愁看白云飞逝吧。

赏析

题解
此诗为彭汝砺送正孺之作。离筵之上冰冻樽中之酒,行路之间雪沾身上之衣,写送别之寒苦。游子思乡之梦先已到达,老人惜别之泪交相挥洒,以终军弃繻、买臣怀绶之典,写少年壮志与老年荣归之对比。末以昼绣为何公不乐,只应愁见白云飞,写荣归之中仍有隐忧。

相关诗词