送臧梦符秀才归

宋 · 彭汝砺

译文

匹马𬴂𬴂冒晓征,故人惜别涕双零。

孤马缓缓前行冒着拂晓赶路,老朋友依依惜别双泪齐落。

青云器业方千里,穷巷生涯独一经。

你的才能器局正有千里之大志,穷巷中的生涯却唯有研读经书。

节目已疏非杞棘,源流不竭即沧溟。

节操品行已经超脱而非拘于荆棘,源流不竭便如同浩瀚的沧海。

余闲且尽诗书学,莫遣尘埃误性灵。

闲暇之余且要尽力修习诗书学问,不要让世俗尘埃耽误了你的天性灵气。

赏析

题解
此诗为送臧梦符秀才归之作。匹马騑騑冒晓出征,故人惜别涕泪双零。青云器业方及千里,穷巷生涯唯独一经。节目已疏并非杞棘,源流不竭便是沧溟。余闲且尽诗书之学,莫遣尘埃误了性灵。

逐句解读
「匹马𬴂𬴂冒晓征,故人惜别涕双零。」匹马騑騑冒晓出征,故人惜别涕泪双零。'冒晓征'写清早出发,'涕双零'写惜别的深情。

「青云器业方千里,穷巷生涯独一经。」青云器业方及千里,穷巷生涯唯独一经。'方千里'写才华的远大,'独一经'写生活的简朴,才高而位卑的对比。

「节目已疏非杞棘,源流不竭即沧溟。」节目已疏并非杞棘,源流不竭便是沧溟。'非杞棘'写本性并不艰险,'即沧溟'写学养深厚如海。

「余闲且尽诗书学,莫遣尘埃误性灵。」余闲且尽诗书之学,莫遣尘埃误了性灵。'尽诗书学'写以学养性,'误性灵'写不要让尘俗蒙蔽了本性。

相关诗词