送云居佛印禅师诗五首并偈 其三

宋 · 彭汝砺

译文

翠藤老木抱千山

翠绿的藤蔓和苍老的古木环抱着千山万壑

行色归心各等闲

行路的风尘与归去的心意都显得从容淡然

恰似白云多自在

就好似白云那般自在无拘

不同飞鸟倦知还

不同于飞鸟疲倦了才知道返回

赏析

题解
此诗为送云居佛印禅师诗五首并偈之第三首。翠藤老木抱拥千山,行色归心各等闲。恰似白云多自在,不同飞鸟倦而知还。

逐句解读
「翠藤老木抱千山,行色归心各等闲。」翠藤老木抱拥千山,行色归心各等闲。'抱千山'写山中古木的苍翠连绵,'各等闲'写行路与归心都不着意。

「恰似白云多自在,不同飞鸟倦知还。」恰似白云多自在,不同飞鸟倦而知还。'白云自在'写行踪的无拘无束,'不同飞鸟倦知还'用陶渊明鸟倦飞而知还之典反其意,写禅师行止的不执着。

相关诗词