送元博县丞还浙忠甫沈翊还鄱阳

宋 · 彭汝砺

译文

汴水昼夜落,客心朝夕飞。

汴水日夜不停地回落,游子的心早晚都在飞翔思归。

君舟虽独往,吾梦亦同归。

你的船虽然独自前行,我的梦也与你一同归去。

山色藏星渚,风清梦钓矶。

山色掩映着星子渚,风清之时梦见那钓鱼矶。

乐游难并得,人事固多违。

快乐的游乐难以兼得,人事本来就多有违碍。

赏析

题解
此诗为送元博县丞还浙忠甫沈翊还鄱阳之作。汴水昼夜落,客心朝夕飞,汴水昼夜下落,客心朝夕飞驰。君舟虽独往,吾梦亦同归,你的船虽然独自前往,我的梦也与你同归。山色藏星渚,风清梦钓矶,山色藏着星渚,风清之际梦见钓矶。乐游难并得,人事固多违,乐游之事难以兼得,人事本来就多有违背。

逐句解读
「汴水昼夜落,客心朝夕飞。」汴水昼夜下落,客心朝夕飞驰。'昼夜落'写水位的消退,'朝夕飞'写思归之心的急切。

「君舟虽独往,吾梦亦同归。」你的船虽然独自前往,我的梦也与你同归。'独往'写友人的远行,'梦同归'写自己的心随友人而去。

「山色藏星渚,风清梦钓矶。」山色藏着星渚,风清之际梦见钓矶。'藏星渚'写山水的幽深,'梦钓矶'写归隐之思。

「乐游难并得,人事固多违。」乐游之事难以兼得,人事本来就多有违背。'难并得'写美事难全,'多违'写事与愿违的无奈。

相关诗词